گروه ترجمه؛ حتي در محله ثروتمند منهتن که پر از افراد مشهور و پولدار است باقي گذاشتن 12 ميليون پوند ارثيه براي يک سگ باعث تعجب بسياري شده است. لئونا هسلي هتلدار ثروتمند وصيت کرده بود پس از مرگش ثروت وي به سگ محبوبش به نام «دردسر»

( (Troubleبرسد. به نظر مي رسد «دردسر» پس از مرگ صاحبش واقعاً دچار يک دردسر واقعي شده است.

اين سگ سفيد کوچک مجبور شده براي فرار از شر توجهات منفي بيش از حدي که به او مي شود به فلوريدا پرواز کند. اکنون گروه هاي خلافکار زيادي در تلاش براي سرقت اين سگ هستند زيرا در اين صورت با يک تير دو نشان مي زنند. آنها با سرقت «دردسر» هم صاحب يک سگ مجاني مي شوند و هم صاحب 12 ميليون پوند.

جان کودي دوست قديمي لئونا که آگوست امسال در 87 سالگي در گذشت به خبرنگاران گفت؛« پس از مرگ لئونا بزرگ ترين مشکل ما تهديدهاي فراوان براي دزديدن اين سگ بوده است. از ماه آگوست بيش از صدها نامه تهديد آميز دريافت کرده ايم که از ما خواسته اند مبلغي از ارثيه اين سگ را به آنها بدهيم وگرنه آنها «دردسر» را خواهند دزديد. »

نکته يي که سگ دزدان از آن غافل هستند هزينه زياد نگهداري اين سگ است. نگهداري اين سگ حدود 200 هزار پوند در سال هزينه خواهد داشت زيرا او نمي تواند غذاهاي معمولي بخورد يا مانند ديگر سگ ها زندگي کند. غذاي او بايد توسط آشپز مخصوصش تهيه شود و از مواد اعلي در پخت آن استفاده شود. وجود اين سگ باعث سياه شدن زندگي افراد زيادي شده است. يک بار يکي از کارگران خانه خانم هسلي به علت بدرفتاري با «دردسر» به دادگاه کشيده و محکوم شد. اين زن مدعي شده پس از اينکه در دادگاه محکوم شد زندگي اش کاملاً زير و رو شده است. اين سگ با هواپيماي جت شخصي پرواز مي کند و زمستان ها در خانه زمستاني اش اقامت مي گزيند و تعداد زيادي خدمتکار و محافظ شخصي دارد. نگهداري از اين سگ واقعاً باعث دردسر شده است لذا قيم هاي او قصد دارند نام او را عوض کنند تا زمان سوار شدن به هواپيما کسي او را نشناسد.»خانم هسلي ثروت خود را از خريد و فروش زمين و تاسيس هتل هاي زنجيره يي به دست آورده است.